Free
- Оригинальный фон
- Разные голоса спикеров
- Липсинк и надписи
- Редактор дорожек
- Дубляж на несколько языков
- Скачать видео и аудио
0 ₽
Попробовать бесплатно
30токенов сразу
Переводите видео реалистичной ИИ-озвучкой
Функция дубляжа аудио и видео на основе искусственного интеллекта
более чем на 65 языках
Возможности
Голоса, надписи, редактор и экспорт – в одном прогоне.
-
Фоновые звуки сохраняются
Меняется только речь. Музыка и шумы остаются как в оригинале.
-
У каждого спикера свой голос
Сервис сам различает, кто говорит, и озвучивает каждого отдельным голосом.
-
Дубляж вашим голосом
Сервис копирует голос из ролика и озвучивает перевод им же.
-
Перевод надписей в кадре
Титры и субтитры в кадре переводятся на язык дубляжа.
-
Готовый дубляж можно править
Любую фразу можно переписать или переозвучить. Платите только за изменённое.
-
Аудиодорожка для YouTube
Готовый файл, чтобы добавить перевод к ролику отдельной дорожкой.
Для кого подойдёт дубляж
Послушайте, как звучит оригинал и что получается после дубляжа.
Обзоры и влоги выходят на новых рынках без пересъёмки: голос звучит как ваш, музыка и шумы остаются на месте.
Лекции и уроки – самый простой случай: спикер один, речь размеренная, дубляж ложится в тайминг почти без правок.
Сервис сам различает, кто говорит, и даёт каждому собеседнику свой голос – разговор не превращается в монолог одного диктора.
Реклама, презентации продукта и обучение сотрудников – один ролик работает во всех странах, где у вас есть клиенты.
Закадровая начитка переводится, а шумы съёмки и музыка остаются на месте – ролик звучит так же плотно, как оригинал.
Источник: Motor1, лицензия CC BY
65 языков дубляжа
Каждый язык проверен носителем – озвучка звучит естественно.
Честно: что получится, а что нет
Граница возможностей известна заранее — сверьтесь с ней до загрузки, а не после.
Получится хорошо
-
Влоги, тревел, обзорыДорога, прибой, шум кухни возвращаются в ролик нетронутыми — переозвучивается только речь.
-
Лекции и курсыЧистая речь в камеру распознаётся почти без ошибок, и перевод идёт по точному тексту.
-
Интервью и подкастыГоворящих по очереди сервис различает сам и даёт каждому свой голос — по полу и тембру.
-
Свой голос на другом языкеТембр клонируется прямо из ролика — на чужом языке зрители слышат автора, а не диктора.
-
Промо и рекламаМузыка и звуковой дизайн не трогаются вовсе — в коротком ролике меняется только речь.
Получится плохо
-
Речь вперебойОдновременная речь расплетается максимум на два голоса — спор впятером останется оригиналом без перевода.
-
Ролики длиннее 10 минутБерутся первые 10 минут, остальное обрезается — длинный ролик придётся резать на части самому.
-
Песни и клипыВокал намеренно не дублируется: песня помечается, и оригинальное пение возвращается в микс как было.
-
Плохой звук оригиналаСильный ветер, эхо или музыка громче речи ломают распознавание — перевод повторит его ошибки.
-
Липсинк, когда лицо в профильГубы подстраиваются, пока лицо повёрнуто к камере; полный поворот головы не тянет ни одна модель — будут артефакты.
Сомневаетесь — при регистрации даём 30 токенов, это около трёх минут: проверьте на своём ролике, прежде чем платить.
Тарифы
Starter
- Оригинальный фон
- Разные голоса спикеров
- Липсинк и надписи
- Редактор дорожек
- Дубляж на несколько языков
- Скачать видео и аудио
1 090 ₽
/мес
Выбрать
200
Creator
- Оригинальный фон
- Разные голоса спикеров
- Липсинк и надписи
- Редактор дорожек
- Дубляж на несколько языков
- Скачать видео и аудио
2 590 ₽
/мес
Выбрать
450
Pro
- Оригинальный фон
- Разные голоса спикеров
- Липсинк и надписи
- Редактор дорожек
- Дубляж на несколько языков
- Скачать видео и аудио
- Приоритет в очереди
- Скидка 25% на токены
- Ранний доступ к новинкам
8 790 ₽
/мес
Выбрать
1500
Вопросы и ответы
Большинство людей в мире не говорит по-английски – и почти все предпочитают смотреть на родном языке. Дубляж даёт готовому ролику новую аудиторию без новых съёмок: те же кадры собирают просмотры на испанском, португальском или японском, пока оригинал работает на своём рынке.
Примерно 3–5 минут обработки на каждую минуту ролика: пятиминутное видео обычно готово за 15–25 минут. Ждать на сайте не нужно – вкладку можно закрыть, результат появится в проектах.
Минута ролика стоит 10 токенов. При регистрации дарим 30 токенов – примерно 3 минуты дубляжа, банковская карта не нужна. Дальше токены идут с тарифом или пакетами; если прогон сорвался, токены вернутся сами.
Попробовать бесплатноЛюбой распространённый формат: MP4, MOV, WebM и другие. Можно бросить в загрузку сразу несколько роликов – каждый станет отдельной задачей.
Песни намеренно не дублируются: вокал и музыка остаются как в оригинале, переводится только обычная речь.
Да. Включите «Закадровый перевод» в карточке нового проекта – как в документальном кино, оригинальная речь останется тихо звучать под дубляжом.
Движения губ перерисовываются под переведённую речь. Лучше всего выходит, когда лицо смотрит в камеру: при сильных поворотах головы бывают артефакты, поэтому перед запуском мы показываем пример и точную цену. Опция дороже обычного дубляжа.
Да. На странице результата есть файлы .srt – на языке оригинала, дубляжа или любом другом из списка. Их можно загрузить на YouTube отдельной дорожкой субтитров.
Открыть редактор на странице результата: ролик разложен по фразам, любую можно переписать или переозвучить, а спикеру – сменить голос. Платите только за изменённые фразы.
Вместе с видео вы получаете отдельный аудиофайл. Загрузите его в YouTube Studio как дорожку на нужном языке – зритель выберет её в плеере, а все просмотры останутся на одном ролике.